Skirtumas tarp „migrantų“ ir „imigrantų“

Politika

Čia yra trumpas paaiškinimas, padėsiantis geriau suprasti šių dviejų žodžių niuansus.

Marilyn Youth

2018 spalio 23 d
  • Facebook
  • „Twitter“
  • „Pinterest“
Hondūro migrantas, važiuojantis į karavaną į JAV, neša kūdikį Ciudad Hidalgo mieste Chiapaso valstijoje, Meksikoje, 2018 m. Spalio 22 d. - Prezidentas Donaldas Trumpas pirmadienį migrantų karavaną, einantį link JAV ir Meksikos sienos, pavadino nacionaline ekstremalia situacija. jis perspėjo JAV pasienio patrulį ir kariuomenę. (Pedro PARDO / AFP nuotr.) (Nuotrauka turėtų būti perskaityta PEDRO PARDO / AFP / „Getty Images“)
  • Facebook
  • „Twitter“
  • „Pinterest“

Trumpo administracijos politika atskirti šeimas pasienyje paskatino žmonių kritiką iš abiejų politinės praėjimo pusės visą vasarą. Prezidentui Donaldui Trumpui pasirašius vykdomąjį įsakymą, kuriuo siekiama nutraukti atsiskyrimą ir po to vykusį ryžtąsi suvienyti šeimas įgyvendinant oficialią politiką, žmogaus teisių klausimas pasienyje buvo atkreiptas į pasaulio akiratį. Su maždaug 7000 žmonių karavanu, šiuo metu važiuojančiu šiaurės link per Meksiką link JAV sienos - dauguma iš Hondūro, daugelis bėga nuo smurto - balsai ir veidai, kuriems buvo padaryta ši problema, ir toliau nukreipia pasaulio dėmesį.

Iškilę imigracijos klausimai sukėlė painiavą dėl „imigranto“ ir „migranto“ apibrėžimų, nes abu terminai buvo pakankamai naujienose. Nors skirtumai gali atrodyti sudėtingi, čia pateikiame trumpą paaiškinimą, kuris padės geriau suprasti šių dviejų žodžių niuansus. Nes pagal apibrėžimą jie nėra vienas ir tas pats.


Ką reiškia terminas „migrantas“?

Remiantis UNESCO, „migranto“ apibrėžimas yra „bet kuris asmuo, laikinai arba nuolat gyvenantis šalyje, kurioje (jie nebuvo) negimęs ir įgijęs reikšmingų socialinių ryšių su šia šalimi“. Jungtinės Tautos šį apibrėžimą apibūdina kaip „per siaurą“, kai svarstoma atskirų šalių politika; kai kurios iš jų asmenį laiko migrantu, net jei jis gimė toje šalyje, kurioje gyvena.


Pasakoja imigracijos advokatė Diego Aranda Teixeira Paauglių „Vogue“ kad terminas „migrantas“ yra „sutelktas į asmens veiksmus išvykstant iš savo kilmės šalies ir gali apimti laikiną migraciją, pavyzdžiui, kviestinių darbuotojų programas, kurių tikslas nėra nuolatinis apgyvendinimas“.

Ką reiškia terminas „imigrantas“?


Remiantis JAV apibrėžimu, „pabėgėliai, perkelti ar kiti, priversti arba priversti palikti savo namus“ nėra laikomi migrantais.

Teixeira pasakoja Paauglių „Vogue“ kad terminas imigrantas „reiškia judėjimą, kuris lemia bent jau tam tikrą nuolatinę gyvenamąją vietą naujoje šalyje, užleidimą šaknis į naują vietą“.

Anot JAV muitinės ir sienų apsaugos, ne piliečiams, norintiems atvykti į JAV, yra dvi vizų rūšys: imigrantai ir neimigrantai. Norintiems nuolat gyventi JAV, imigranto viza yra prieinama, o neimigranto viza skirta žmonėms, turintiems „nuolatinę gyvenamąją vietą už JAV ribų, tačiau norintiems laikinai būti JAV“. Svetainėje nurodoma, kad yra daugiau nei 20 skirtingų neimigrantų vizų klasifikacijų.

Teixeira sako, kad šiose vizose galima pastebėti skirtumą tarp imigranto ir migranto, ypač tuo, kad imigrantų vizos yra „susijusios su teisėtu nuolatinio gyventojo statusu“.


Jis sako, kad kitas terminas „migrantas“ ir „imigrantas“ gali būti atskirtas nuo „į išorę nukreipto ir į vidų nukreipto“ požiūrio į konkrečius terminus. „Sąvoka„ migrantas “nukreipta į išvykstant iš šalies. Terminas „imigrantas“ nukreiptas į apsigyvenimą priimančioje šalyje “, - teigia Teixeira.

Ar juos galima naudoti pakaitomis?

Kalbant ir naujienose, daugelis žmonių terminus vartoja pakaitomis. Bet ar jie gali būti vartojami pakaitomis ir reiškia tą patį dalyką?

Nors Teixeira sako, kad terminai gali būti vartojami pakaitomis atsitiktinai, jis sako, kad „žymūs antiimigraciniai leidiniai, ypač Europoje, sutelkia dėmesį į termino„ migrantas “naudojimą tokiu būdu, kuris skatina jų antiimigrantų požiūrį“.

kvepiu išmatomis

Tokiu būdu vartojant „migrantą“, terminas „negraži, bet kokia konotacija“ reiškia „Teixeira“. „Panašu, kad tokiose situacijose terminas vartojamas siekiant pakenkti asmens gyvenimo pastovumui priimančioje šalyje ir atmesti bet kokį prašymą, pavyzdžiui, dėl prieglobsčio, nes vis labiau aiškėja, kad„ migrantai “linkę į būti ekonominiais migrantais, todėl juda tik dėl darbo galimybių “.

Skelbimas

Teixeira pasakoja Paauglių „Vogue“ kad ši taktika naudojama siekiant išplėsti mintį, kad migrantas yra „laikinas pašalietis“, esantis „priimančioje šalyje imti ir imti neduodant atgal“. Ši retorika suteikia galimybę žmonėms priimančioje šalyje „neleisti piliečiams būti priimamiems į jų vietos bendruomenę“.

Dėl šių priežasčių Teixeira sako, kad paprastai vengia vartoti terminą „migrantas“. Jis taip pat pažymi, kad imigracijos įstatymais paprastai laikomi asmenys, neturintys nuolatinių vizų imigrantų, net jei jie yra sezoninio darbo vietoje ir planuoja grįžti į savo gimtąją šalį baigę sezoninį darbą.

Teixeira sako, kad imigracijos advokatai JAV paprastai kreipia dėmesį į tai, ar asmuo turi „teisėtą nuolatinio gyventojo statusą“, o ne klausia, ar jis yra imigrantas. Jis taip pat teigia, kad JAV imigracijos advokatai paprastai nenaudoja termino „migrantas“, siekdami išvengti „neigiamo tono, kurį dabar naudoja„ migrantas “.

Ar migrantas gali būti imigrantas?

Migrantas gali būti imigrantas, darant prielaidą, kad laikinas migranto buvimas šalyje taps nuolatiniu.

Anot Teixeira, jei sutelksite dėmesį į kiekvieno termino išorinę ar vidinę reikšmę, migrantas gali palikti savo šalį ir tada imigruoti, o ne emigruoti. Pvz., Europoje pabėgėliai laikomi migrantais, tačiau gali tapti imigrantais, kai įgyja pabėgėlio ar asilyje statusą, taip užtikrindami jų galimybę nuolat būti priimančiojoje šalyje.

Tačiau Teixeira pažymi, kad pagal „migranto“ ir „imigranto“ apibrėžimus vienas asmuo negali būti ir migrantas, ir imigrantas tuo pačiu metu, nes vienas yra laikinas, o kitas yra nuolatinis.

'Tačiau tuo pačiu metu, dėl neaiškių skirtumų tarp dviejų terminų, terminas„ imigrantas “gali būti naudojamas tam tikru laipsniu apimti daugiau laikinų judėjimų, tuo tarpu„ migrantas “išlaiko beviltišką laikino buvimo reikšmę. - ypač tiems, kurių buvimas yra ilgesnis ar nuolatines “, - sako Teixeira.

Gaukite „Teen Vogue Take“. Užsiregistruokite Paauglių „Vogue“ savaitinis el.

Susijęs: Kaip šeimos atsiskyrimas pasienyje veikia vaikus

Pažiūrėk: